デザイン ＝ 設計？

「デザイン」と「設計」。

異なるニュアンスを持つこの二つの言葉は、英語ではどちらも ”DESIGN”。そして中国語ではどちらも「設計」と訳されます。日本語ではカタカナと漢字で言い分けられていますが、実は本質的な部分を共有する概念であると言えましょう。

解決すべき課題に向き合い、現状を分析し、最良の答えを導きだすべく仮説を立て、検証し、実行する。「デザイン」も「設計」もこの点で共通しています。

そしてこの一連の行為の全ての段階に於いて、美的価値に基づいた発想をすることを、我々はカタカナの「デザイン」と呼んでいるのではないでしょうか。

カタカナの「デザイン」から感じ取るニュアンス、それは使用者の感性や情緒に訴えかける、数字では表せない暖かさや喜びを、合理的な思考の上に成り立たせる事であると、コウデザイン研究所は考えています。